《諸羅風情》以俯瞰角度描繪嘉義地區水田與山脈綿延的廣闊地景，畫面中反覆出現的弧形田埂，不僅具有引導視線的功能，也形成律動的美感。兩頭水牛緩步行走於田埂之間，使畫面充滿農村生活氣息，也象徵農業社會勤勞樸實的精神。輪廓線條多用枯筆，筆墨樸實，設色淡雅，結合了中國傳統水墨、青綠山水、與西方寫生風格，充滿追憶故鄉的懷舊之情。

林玉山於1933年人選第七回台展東洋畫部的作品《夕照》，描繪嘉義紅毛埤，也就是現在蘭潭水庫一帶的田園景色。因原畫已經佚失，林玉山於1993年根據留存的寫生稿重新畫成《諸羅風情》。因蘭潭水庫落成後，已經看不到當年的田園樣貌，所以林玉山這件作品在落款時，寫著「蘭潭不見當年景，化作滄溟感萬千」，表達他滄海桑田的感受。

"Scenery of Zhuluo" depicts the vast paddy fields and rolling mountain ranges of the Chiayi region from a bird's-eye view. The recurring, curved ridges flanking the fields not only guide the viewer's gaze but also impart a rhythmic aesthetic. Two water buffaloes ambling along the ridges infuse the scene with the essence of rural life, symbolizing the diligent and resilient spirit of an agrarian society. The contours are primarily rendered with dry brushstrokes, complemented by rustic ink work and an elegant color palette. By blending traditional Chinese ink painting, blue-green landscapes, and Western sketching techniques, the artwork evokes a nostalgic longing for the artist's hometown.

In 1933, Lin Yu-shan’s masterpiece "Sunset" was selected for the Eastern Painting (Toyoga) Division of the 7th Taiwan Fine Arts Exhibition, capturing the pastoral scenery of Hongmaobei in Chiayi—the present-day Lantan Reservoir area. As the original painting was lost, Lin recreated it in 1993 as "Scenery of Zhuluo," drawing upon surviving sketches. Because the original countryside had vanished following the reservoir's construction, Lin inscribed on the piece: "The old scenery of Lantan is gone, replaced by a vast lake that evokes a thousand emotions." This line poignantly reflects his profound sense of nostalgia and the inexorable passage of time.

嘉義市立美術館嘉義市立美術館

典藏精選

諸羅風情